準備
檢查該系統是否認真正確地安裝。
僅可使用符合小滯留率要求的過濾器注入液壓油。
通過吸油口或壓力管道在泵中注滿液壓油。
檢查電機的旋轉方向是否符合所用泵類型的旋轉方向。
排氣
根據系統操作說明手動打開系統的排氣口或切換到卸壓循環。在排氣時，必須卸壓排放夾帶的空氣。
短時接通電機，然后再立即斷開（點動模式），以對泵進行排氣。該過程將重復進行，直至確認泵已完成排氣。
再次關閉手動打開的排氣口。
調試
如果確認已完成泵的排氣，啟動電機。讓泵在零壓力下運轉直至系統排氣完成。在進行系統排氣時遵守系統操作說明。
調試系統時必須遵守系統的操作說明并為泵加載。
經過一段工作時間后，檢查油箱中的液壓油表面是否有氣泡或泡沫形成。
操作
在操作過程中，注意噪音特性的變化。由于液壓油溫度上升，噪音略有增大屬正常現象。噪音明顯增大或在短時間內隨機變化可能代表泵中吸入了空氣。如果吸油管道太短或液壓油注油油位太低，也可能會通過渦流吸入空氣。
工作速度、溫度、噪音增加或功耗的變化表示系統或泵發生磨損或損壞。
重新調試
檢查泵或系統是否泄漏。泄漏表明液壓油液位下方有泄漏。油箱中液壓油液位增加表明液壓油液位上方有泄漏。
如果將泵放置在液壓油液位上方，則泵可能由于泄漏（例如軸密封圈磨損）而空轉。此時必須在重新調試后再次對系統進行排氣。開始修理。
在修理和維護工作結束后，需要再次進行排氣。
如果系統完好無損，請啟動電機。
一般信息
我們交付的泵均已經過功能和性能的檢驗。我們的質保僅適用于所提供時的配置。
僅能由制造商或其授權的經銷商和代理商執行維修工作。如果本產品未正確修理、裝配、調試和操作，未按預期方式使用和/或處理不當，則質保索賠失效。
打開內嚙合齒輪泵并進行擴展或修改后，保修索賠將失效。
注意！
泵的裝配、維護和修理只能由經過授權、受過培訓和指導的人員來完成！
泵只能在允許的數據（參見技術數據）范圍內工作。
只能在無爭議的情況下操作泵。
要進行泵的一切相關工作時均應對系統進行減壓操作！
未經許可，不得進行任何可影響安全性和功能的修改或變動。
請使用防護設備（例如耦合防護裝置）并/或請勿拆卸現有防護設備！
始終確保所有安裝螺釘的閥座均安裝牢固！（請遵循的緊固扭矩！）
必須強制性遵守一般情況下有效的安全規程和事故預防規程！
